Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
lala
広がる、広くなる、広める どんな違いがありますか? 広がる、広くなる、広める どんな違いがありますか? 特に、広がることと広くなること。たとえば、洪水で、川が広がった。洪水で、川が広くなった。違うの? 例で説明してください。
6 aug. 2011 10:44
4
1
Antwoorden · 4
2
(知らないうちに、意図せず、気づかないうちに)噂が広がる。川が広がった。 (現在の状態)青空が広がる。砂浜が広がる。 (意図的に)噂を広める。特級厨師の陳さんがが中華料理を広める。工事で川幅を広げる。 (以前の状態と比べて)部屋が広くなる。川が広くなる。 実際は、洪水で、川が広がった。洪水で、川が広くなった。は、同じような感覚で使っています。
6 augustus 2011
1
2
1
少し補足しますと 「広がる/広くなる」は川や道のように目に見えるものの大きさが変わることに使うことが多いです。 「広める」は噂や風邪のように目に見えないものに使うことが多いです。 Nobuさんの答えにあるように、「意図的(わざと)」に目に見えるものの大きさを変えるときは広めるとは言わずに「広げる」と言います。
10 augustus 2011
0
1
0
Nobuさんとyoshi3さんの答え、どちらも役に立て、もしベストアンサーが二つを選べればいいだと思いますが、今、ちょっと...とてもありがとう!
10 augustus 2011
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
lala
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Japans
Taal die wordt geleerd
Japans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
van
22 likes · 15 Opmerkingen
Understanding Business Jargon and Idioms
van
7 likes · 0 Opmerkingen
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
van
15 likes · 9 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.