Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Israel flagItai Bar-Sinai
should have been - Deutsch Hi. i Have a german grammer problem which i'm pretty sure i can solve if just translate an example for me (and give me an explanation :)). So, how would you say: i know that i should have been more relaxed. Thanks! Itai.

Antwoorden · 3

2
Literal translation: Ich weiß, daß ich entspannter hätte sein sollen. But that's complicated. In practice, especially orally, one uses expressions similar to Sirloth's. to relax = entspannen to be relaxed = entspannt sein, locker sein. ich soll sein = I would be (auxiliary modal verb + infinitve) ich sollte sein = I should be (conjunctive form used as adhortative) ich hätte sein sollen = I should have been (irreal conjunctive form: ... but I wasn't) I am not sure which version is more appropriate to solve your problem, for obvious reasons :-)
0
Ich weiß, ich sollte lockerer sein.

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today