Search from various Engels teachers...
Hesham 何思瀚
网络用语“鉴定完毕”是什么意思
经常在论坛看别人回复“鉴定完毕”
这句话有什么意思
24 okt. 2011 18:06
Antwoorden · 9
2
我认为“鉴定”是鉴别并且确定的意思。也就是分析辨别并确定下来。它一般用在比较严肃正式的场合。
“完毕”是完成的意思，一般是向人汇报某动作或者任务完成后所用的词，包含果断的意味。像英文的over。
网络上说“鉴定完毕”带有幽默的意思。比如一个人和另一个人开玩笑说：“你真是一个疯子，鉴定完毕” 英文可能是”you are crazy,over"
希望帮到你。
25 oktober 2011
It means identify finish. Usually, it follows with some words which is negative.
24 oktober 2011
when some personal appraisal is made as a comment in bbs, to make it assertive or sometimes playful, we use 鉴定完毕，as an ending.
literally,鉴定完毕 means "assessment done"
30 oktober 2011
鉴定完毕=over.
over
27 oktober 2011
it means I got all the information afterward
26 oktober 2011
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Hesham 何思瀚
Taalvaardigheden
Arabisch, Chinees (Mandarijn), Engels, Spaans
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Spaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 likes · 0 Opmerkingen
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 likes · 0 Opmerkingen
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 likes · 17 Opmerkingen
Meer artikelen
