zahlen: Kurzform von "bezahlen". -- Herr Ober, wir wollen zahlen! bezahlen: Eine Zahlung leisten, um die aus dem Empfang eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung resultierende Schuld zu löschen. -- Der Zechpreller aß, ohne zu bezahlen. einzahlen: Den Kontostand eines Kontos erhöhen, typischerweise in dem man Bargeld "einzahlt". Die Oma hatte ihr Leben lang jeden Monat zehn Euro eingezahlt, das konnte sie sich nun alles auszahlen lassen. auszahlen: (Aus der Sicht der Bank:) Den Gegenwert (oder einen Teil davon) eines Wertpapiers oder eines Kontos verringern, indem man eine Geldzahlung an den Kunden leistet. anzahlen: Beim Einrichten einer Schuld (zum Beispiel beim Kauf eines Gegenstandes auf Kredit) eine Zahlung leisten, damit die Schuld von Anfang an geringer ausfällt. (Er kaufte ein Auto und zahlte zehn Prozent an. Nun muß er die restlichen 90 Prozent im Laufe der nächsten Jahre abzahlen.) abzahlen: Eine Teilzahlung leisten, um eine Schuld zu verringern ("zu tilgen"). Zuzahlen: Eine Zahlung leisten und damit in das Schuldverhältnis zweier anderer Personen eingreifen: "Mein Sohn kaufte sich ein Auto und ich zahlte ihm die Hälfte zu, so daß er nur den halben Preis bezahlen musste." Ich hoffe, meine Wortwahl ist nicht zu technisch. Wenn dies jemand einfacher erklären kann, freue ich mich.