Search from various Engels teachers...
Karina
"пишите письма мелким почерком" значение
20 jan. 2012 12:29
Antwoorden · 3
4
Днем и ночью от Карпат и до Курил
Cвищут ветры зазывая и маня.
Кеды я себе отличные купил,
Ты пойми и не удерживай меня.
Я в тайге тропу таежную люблю,
А в пустыне море рыжего песка,
Где привык таскать безропотный верблюд
Два горба как два огромных рюкзака.
По всей земле пройти мне в кедах хочется
Увидеть лично то что, то что вдалеке,
А ты пиши мне письма мелким почерком
Поскольку места мало в рюкзаке,
А ТЫ ПИШИ МНЕ ПИСЬМА МЕЛКИМ ПОЧЕРКОМ,
Поскольку места мало в рюкзаке.
В принципе всё правильно, это из старой песни из советского фильма "Возьмите нас с собой туристы" Ответ на ваш вопрос дается в этой же песне: в рюкзаке мало места, отсюда и такая просьба.
В настоящее время данное выражение является своего рода прибауткой, шутливым выражением и не призывает всерьёз писать письма. Оно означает что-то вроде " Ну всё, я ухожу", " "Ну всё, я пошёл "- если употребляется самостоятельно; или прибавляется к любой прощальной фразе, когда человек расстается со своими близкими, уезжая куда-нибудь.
21 januari 2012
3
Как правило, это означает что говорящий уезжает в места, не располагающие к хранению кучи писем, будь то армия, тюрьма, турпоход или просто какое-то место, где ему возможно будет нелегко. Впоследствии утратило какой-то особенный смысл и прибрело шутливый оттенок.
*выдыхает*
20 januari 2012
Дословно: пишите маленькими буквами
Чтобы поместилось много слов на странице.
Как говорилось выше, выражение шутливое.
22 januari 2012
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Karina
Taalvaardigheden
Arabisch, Engels, Kazachstaans
Taal die wordt geleerd
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 likes · 14 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
