「やれ」とは何の意味ですか？
以下の文章には「やれ」という言葉が何の意味ですか？

やれクレオパトラの衣装だの、ケネディ暗殺の謎だの、ガラパゴスのイグアナの生態だの……これまであまたの物件を調べて参りました。

Question

「やれ」とは何の意味ですか？
以下の文章には「やれ」という言葉が何の意味ですか？

やれクレオパトラの衣装だの、ケネディ暗殺の謎だの、ガラパゴスのイグアナの生態だの……これまであまたの物件を調べて参りました。

Answer

～とか　という意味ですね。
やれクレオパトラの衣装だの　＝　クレオパトラの衣装とか
I think it could be translated into English like "Cleopatra's attire or whatever".