爱迪生
解除和排除有什么区别? 今天我的教授教我的班“解除”。去年我学过“排除”。这两个单词有区别吗? 这是我的中文课堂笔记: 排除: 排除故障,排除危险,排除困难(排=排队)(除=去没有) 迅速排除明显错误的选项。 解除: 成为负担的 (心里感觉:痛苦,烦恼,压力)解除压力,解除负担,解除错误,解除怀疑 (外部:解除武器,解除封锁) 这个药会解除你的痛苦。
12 apr. 2012 07:39
Antwoorden · 3
2
Yes, there are differences. Here are the examples: 排除 usually be used in an investigative topic. eg. 1 - 排除故障, remove the error from the device. 2 - Let's put this suspect A aside(排除嫌疑犯A), focusing our efforts on seeking suspect B and C in downtown Manhattan area! (集中精力搜寻嫌疑犯B和C) 解除 A verb, similar to cancel. eg. 1 - The blackout is canceled (宵禁被解除了) 2 - Your amazon order has been canceled. (你的amazon订单被解除了) 3 - Your employment contract has been canceled. (你的雇佣合同被解除了)
12 april 2012
1
解除:terminate eg to terminate a contract 排除:eliminate eg to eliminate a possibility
12 april 2012
大体意思上差不多,都有个 除掉 的意思,只是因为前面一个字的不同,使得他们使用的语境不同,排除后面一般都跟着一些表示困难的抽象词。就像英语里面的 do 和 make,意思差不多,但是搭配不同的名词。
12 april 2012
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!