Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Kawi
wie sagt man 'Absence makes the heart grow fonder' auf deutsch?
13 apr. 2012 17:51
2
0
Antwoorden · 2
3
Also zuerst: Es gibt kein entsprechendes Deutsches Sprichwort dafür. Die "offizielle" Übersetzung ist: "Durch die Ferne wächst die Liebe". Und ja, absence ist Abwesenheit, nicht Entfernung, aber das klingt nicht so schön.
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/Absence+makes+the+heart+grow+fonder.html
13 april 2012
0
3
1
Im Deutschen sagt man: Die Liebe wächst mit der Entfernung.
14 april 2012
0
1
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Kawi
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Chinees (Kantonees), Engels, Duits, Spaans
Taal die wordt geleerd
Engels, Duits, Spaans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
van
13 likes · 6 Opmerkingen
Understanding Business Jargon and Idioms
van
2 likes · 0 Opmerkingen
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
van
15 likes · 9 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.