就很多中国词语来言，翻译成英文是时有可能出现不同词语翻译成同个词的状况，如表现、显示有时都可以翻译为show. 下面是我查到关于这两个词的解释，希望有所帮助 表示 （1）用言行表现出 表示感谢--例句，她邀请我吃饭以表示她的感激。 （2）用记号或符号示意 “=”这个符号表示相等--例句，她戴着结婚戒指，表示她已结婚。 （3）显示某种意义--例句， 耸耸肩表示他不耐烦 显示 （1）　[show;display;demonstrate] 明显地表示--例如，显示出他的才能 （2） [display] 通讯中以图像方式显示信息--计算机显示

1.很多词语可以分开理解。“表”是表达的意思（express）。“示”是给人看的意思（show，let somebody know）。表示-意思是说出来让人知道。一般后面不接名词，要接句子。例如：他表示他再也不去读书了。 2.“显”in this word,there is a 日 which means sun. so,“显”means let something out of the dark. “显示”means show something.(get something out of the dark,and show it to person)

表示 = to state (usually use to describe when a person does something through orally or actions) ex. 我要表示我的立場 ( I need to state whos side I am on.) 显示 = to show (usually use to describe when a person does something only through actions) ex. 我要顯示我的才能 ( I need to show my skills.)