Can someone please tell me what the chinese translation for my sentence would be?
I am going to china and I need to be able to tell the waiter/waitress that I am a vegetarian, and I have been told by many that the best way to explain this is to have a note in chinese saying something like this:
"I can't eat anything with meat or fish (including broth) in it as I will get very sick. Please can I have something that does not have anything from animals, fish or birds, thank you"
It would be very helpefull if someone could translate this!! :)
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Antwoorden · 11
1
我是一个素食者，我不能吃一丁点与肉有联系的东西（包括各种鱼肉和汤），请你帮助我，告诉我哪些是我能吃的！谢谢你！
dont worry, lady, we have a broad range of foods for your option, in most cities there are even special dining rooms , restaurants etc for people like you( called 素食馆) , especially located around temples. furthermore, to some extent, we treat foreigns better than us(just have a joke), the hospitality is our hallmark. have a nice trip !
0
完全不吃荤 (completely + do not + eat meat)
Max has a very good translation.
0
我 是 素食主义者。
肉，鸟，鱼，蛋 都 不 吃。
你们 这里 有 什么 蔬菜 餐？
wǒ shì sù-shí-zhǔ-yì-zhě.
Ròu，niǎo，yú，dàn dōu bù chī.
Nǐ-men zhè-lǐ yǒu shén-me shū-cài cān？
0
不用那么复杂
只要说 “我吃素，不吃荤” 就可以了
wo chi shu, bu chi hun
0
我对肉类过敏，一点儿都不能吃。有全素的吗？谢谢！
wǒ duì ròu lèi guò mǐn ，yī diǎn ér dōu bú néng chī 。yǒu quán sù de ma ？xiè xiè ！
To have a note with chinese characters, or you may say in pinyin(the 2nd line).
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
