The song is basically saying that human beings are too selfish and arrogant; 「だからなんだってダメになったって先があんだって言うんだ」, I think it's like「だから、なぜ、ダメになっても『先があるんだ』と言うのか?」ーーI think the subject for "言うんだ" here is 人類(human beings) or 読み手/聞き手(the readers, or the song listeners). It's like, "Why can you/humans say we still have the future?" 「なぜになんだってポイしちゃっといて次はなんだって言うんだ」would be like 「なぜ、いったいどうして、ポイしておいて、次は何だと言うのか？」, "Why on earth, what do you want next, after you abandon them?" so here again I think the subject for the verb 言う is 人類/聞き手. 「何をどうやっていいんだ、何を言ったって何をやったってダメだダメだって言うんだ」 is like 「何をどうすればいいのだ？(僕が)何を言っても、何をやっても、(人類は/お前は)『ダメだダメだ』って言うのだ。」--"What am I supposed to do? Whatever I say, whatever I do, you/humans only say 'No, no, no!'."