ressembler = 像...一样 / 长得...一样 / 相像 ex : Ton ami ressemble à Jean Reno Cette planète ressemble à la Terre ça ressemble à du chocolat, ça a le goût du chocolat, mais ça n'est pas du chocolat sembler = 好像/仿佛/似乎/看来... (on utilise aussi souvent "on dirait que") ex : Ton ami semble mal à l'aise. (on dirait que ton ami est mal à l'aise Ce joueur semble ne pas être prêt pour son match (on dirait que ce joueur n'est pas prêt)