"¡Qué cruz!" ("¡Hay Señor, qué cruz!", "¡Jesús, qué cruz!"), se utiliza en español como expresión de compadecimiento o lamento cuando para alguien es muy pesada la carga, sufrimiento o padecimiento que tiene que soportar ( en similitud con la pesada carga de la cruz que tuvo que soportar Jesucristo ). "Qué cruz tengo con mi enfermedad". "No sé cómo aguanto a esta persona, ¡qué cruz!"...
"Qué pasada" es una expresión que se utiliza para expresar que algo ha sido muy fuerte, bueno o fenomenal. "¿Has visto la película?-- Sí, ¡qué pasada!