نفسي اشوفك قريب = I hope to see you soon (nefsy ashofak (ashofek*) 2orayeb) *use "ashofek" instead of "ashofak" if you're talking to a female. But we don't use it in daily life a lot, I think. We just say "nefsy ashofak/ashofek"= "I hope to see you". And we use "w7shtni/w7shtini*" a lot. *1st one if you're talking to male, 2nd if you're talking to female.

7atw7ashny means literally I will miss you , but we say it in case that person is so close, and also ashofak 2orayeb is for daily life :)

7atw7ashny we ya rab 2shofk tane 2oryab or we can see .. 2shofk 3la 5eer ... ا

batmana ashofak orayab

if u need it in the Egyptian way so it would be "عاوز اشوفك قريب" and for the pronunciation u have to hear it but i will try to type it "awez ashofak oraeb" :)