oui c'est la même chose. "Je veux ME faire couper Les cheveux" serait mieux. Moi je dis simplement "c'est pour une coupe de cheveux" quand je rencontre la coiffeuse. On peut également demander à la coiffeuse de raffraîchir une coupe (garder le même style qu'avant mais simplement raccourcir les cheveux) ou encore, de simplement couper les pointes (pour les filles aux cheveux longs, la coiffeuse coupe seulement le minimum pour se débarasser des cheveux cassés et fourchus)