"가족"은 혼인이나 혈연관계로 맺어진 집단을 말합니다. 예를 들어서 부부관계나 부모,자식 관계를 말합니다. 하지만 "식구"는 한 집에서 함께 밥을 먹는 사이입니다. 혹은 한 회사에서 같이 일을 하는 관계를 말합니다. (한국어로 한솥밥을 먹는다 라는 표현이 있는데 바로 한솥밥을 먹는 관계가 바로 식구입니다.) 다시말해 가족은 법적을 하나이지만, 식구는 가족보다 넓은 의미가 포함되어 있습니다.

가족 (家族) = family as a collective noun ,집합명사 (集合名詞). 식구 (食口) = family member living in same house.