Search from various Engels teachers...
Dara
What does this sentance mean?
nariyamanu kane ni tsugerareru no wa mezame, kimi no nai genjitsu
mirai to hikikae ni kimi o negaeba tadoritsukeru deshou
I heard theese lyrics in a song. I'm baffled as to what theese lyrics mean! Honestly... All I understand is kimi and mirai. >w< Please translate word by word! I esspecially want to know what nariyamanu means please! Thanks!
8 sep. 2012 00:00
Antwoorden · 11
1
mirai to hikikae ni
mirai...future, good life in future,bright future
hikikae...exchanging,trading,getting something by abandoning other.
By abandoning my good future life
8 september 2012
1
kimi no nai genjitsu
kimi...you; a guy often use kimi when he calls a girl
kimi no nai =kimi no inai;without you,alone
genjitsu...real life,current day,now
Hearing sound of bellI, I wake up and notice that I'm alone(I don't have you) now.
8 september 2012
1
tsugerareru → tsugeru ＋ rareru
tsugeru:::tell,mean,say
rareru;expression of passive
mezame → waking (up)
totally
"I wake up by sound of bell"
nari-yama-nu kane ni tsuge-rareru no wa me-zame
8 september 2012
1
nariyamanu kane → The bell keeps ringing
nari(naru)...ring
yama-nu(yama-nai)...not stop
kane...bell,especially huge bell made of metal
8 september 2012
Oh I think it's a bit complex. Esspecially the "word combinations"! -___- Almost like a locker combination I suppose. Hard at first, but you'll remember eventually. Hmm, well, I see what you're trying to say. The song is called "Lost November" by DIAURA. It's visual kei. Listen to it if you'd like! :3
8 september 2012
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Dara
Taalvaardigheden
Arabisch, Chinees (Mandarijn), Engels, Frans, Japans, Koreaans
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Frans, Japans, Koreaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 likes · 0 Opmerkingen
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 likes · 0 Opmerkingen
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 likes · 17 Opmerkingen
Meer artikelen
