In the jazz bands of that time, a banjo was often included. "Traps" refers to trap set - a drum set. The sentence means that the girls were occupying the band members time - flirting with them, I imagine, though I could be wrong about that interpretation.