Capatosta è un'espressione dialettale del Sud Italia. Indica una persona testarda, cocciuta, ostinata.

Vuol dire: ostinato, caparbio, testa dura. In questo caso è un teologo che resta fermo nelle sue posizioni e non accetta le opinioni degli altri. In inglese sarebbe "pig-headed", "stubborn".

Due sigificati diversi, ma NON nello stesso tempo: 1) e` ostinato nelle sue idee, rimane sulle sue posizioni 2) e` lento a capire e ad apprendere le cose

Anni fa al Centro Linguistico Moose feci un corso di "dialetti del sud Italia" stupendo. Di fatto capatosta è molto utilizzato dalla Campania in giù per indicare una persona cocciuta!