Search from various Engels teachers...
Michael Martel
I smoke (am a smoker) =「タバコをすってる」というか「タバコをすう」というか?+ etc. 「タバコをすってもいいですか」というフレーズも知っていますけど、何か他のタバコについてのフレーズがまだ分かりません。教えてくれませんか。お願いします。 タバコをすう/すいます=I will (now) smoke a cigarette / I smoke cigarettes? ( / I am smoking a cigarette? ) タバコをすってる/すっています=I smoke cigarettes / I am smoking a cigarette? ^^---- これが僕のメーン・クエスチョンですけど。 そして、このフレーズは日本語で何と言いますか。(Sorry if I'm asking for too much - any help at all will be greatly appreciated!): 日本語で何と言うか: I smoked (a cigarette). {versus}: I used to smoke (but don't anymore). {versus}: I was smoking (a cigarette, earlier). + I quit smoking. I started smoking. I will start smoking. I smoke a lot / a little / too much / not very much. + Anything else that might come up in the context of smoking that comes to your mind that I might not have thought of. <ーーごめんね、この文を日本語で書けません。 読んでくれてありがとうございました!+I will quit smoking. though I suppose I could probably divine that from answers to some of the other phrases.Hm, more ideas: I smoked for X years/months/weeks/days (amount of time). I -have been- (and still am) smoking for X years/months/etc. I will quit (smoking) in X (amount of time). / I intend to quit (smoking) in X (amount of time). I quit (was not) smoking for X days/weeks/months/years/etc. (amount of time). I quit X (amount of time) ago. I started smoking X (amount of time) ago. + Will you please put that cigarette out? + OMG, I forgot the most important one I meant to ask about: これ見て!見て見て見て!: May I please "bum" (have) a smoke (cigarette) は日本語で何と言いますか?丁寧な言い方がありますか。
30 nov. 2012 11:21
Antwoorden · 4
日本語で何と言うか: I smoked (a cigarette). {versus}: わたしは タバコを すった。 I used to smoke (but don't anymore). {versus}: わたしは タバコを すっていた。(でも もう すっていない) I was smoking (a cigarette, earlier). わたしは タバコを すっていた。 + I quit smoking. わたしは タバコ(をすうの) を やめた。 I started smoking. △わたしは タバコ(をすうの) を はじめた。 ◎わたしは タバコを すい はじめた。 I will start smoking. わたしは タバコを すい はじめるだろう。expect わたしは タバコを すい はじめたい。intend I smoke a lot / a little / too much / not very much. わたしは タバコを よく すう。 ----------------------------------------------------------- heavy smoker...あい・えん・か(愛煙家) anti-smoking...けん・えん(嫌煙) smoke...タバコをすう、タバコをのむ、タバコをたしなむ、きつえん・する(喫煙する) ------------------------------------------------------------ I smoked for X years/months/weeks/days (amount of time). わたしは タバコ を X ねんかん/かげつ/しゅうかん/にちかん すっていた。 I -have been- (and still am) smoking for X years/months/etc. わたしは タバコ を X ねんかん/かげつ/しゅうかん/にちかん すっている。 I will quit (smoking) in X (amount of time). / I intend to quit (smoking) in X (amount of time). わたしは タバコ を Xに やめる だろう。 I quit (was not) smoking for X days/weeks/months/years/etc. (amount of time). わたしは タバコを X ねんかん/かげつ/しゅうかん/にちかん すっていない。 I quit smoking X (amount of time) ago. わたしは タバコを Xまえ に やめた。 I started smoking X (amount of time) ago. 〇わたしは タバコを Xまえ に はじめた。 ◎わたしは タバコを Xまえ に すいはじめた。 Will you please put that cigarette out? タバコ(をすうの)を やめて もらえませんか? タバコ を すわないで もらえませんか? May I please "bum" (have) a smoke (cigarette)? タバコ を すっても いいですか? タバコ を すっても かまわないですか?
30 november 2012
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!