¿Qué significa 'se le escapa'?
Por ejemplo en este dialogo :
-Otro día pueden ir a ver algo de tango al café tortoni -propone Elsa.
-Sí, qué romántico! -se le escapa a Angela.
Todos la miran extrañados.

Question

Answer

se le escapa,en este caso,es que ella dijo en voz alta lo que pensaba,y tal vez no era lo que esperaban los otros.
Tortoni tiene que ir con mayuscula,es un nombre propio ( uno de los lugares tipicos para ir en Buenos Aires,buscalo en google)
se le  escapa, a ella 
se me escapo,(pasado) a mi
¡saludos!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!