[Gedeactiveerde gebruiker]
魑魅魍魉，谁知道这个成语用英语该怎么说？
5 dec. 2007 08:08
Antwoorden · 4
我估计英语中在国外就没有这个成语，因为“魑魅魍魉”这四个词分别表示了中国古代神话中的四个小鬼，这四小鬼在国外应该没有，在这里只能是意译，不是不可以译成"Four Demons"?:)
10 december 2007
为什么你用“demons"？ 呵呵。
6 december 2007
可不可以问些有用的啊？
6 december 2007
太难了吧 ：）
5 december 2007
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
39 likes · 8 Opmerkingen
How to Handle Difficult Conversations at Work
50 likes · 15 Opmerkingen
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
62 likes · 39 Opmerkingen
Meer artikelen
