What is the meaning of 'se bella sou lamente'?
I don't know if I spelled it right so hopefully a Portuguese speaker can understand it. I was listening to the singer Alcione on a Youtube video and trying to pluck out words from the song. I was able to get 'se bella sou lamente' but I don't know if I spelled it right. Anyone know what it means?

Question

Answer

She isn't not singing this song in portuguese, I don't know if it is spanish or italian. What I heard looks like "bela si bela solamente" I think it is like a in english is "pretty, yes she is just pretty" in portugues "bela, sim ela é somente bela" or  "bela, sim, ela é apenas bela". bela is similiar a beautiful, pretty...

Answer

Hi litebrite, I heard this song, but she is singing in italian, the name of the song is PASSIONAL. Nevertheless, there´re a lot of beautiful songs in portuguese, if you want to know another one just tell me, I´ll feel happy by helping you.

Best regards,

Answer

I don't think I can put links on italki but the video is on Youtube and is titled 'Alcione Duas Faces Ao Vivo 2012 - DVD Completo HQ'. The user name of the person that posted the video is 'artefatosocial'. The verse is at about the 17:19 mark.

Answer

I didn´t understand the spelling. She is very famous here and there are a lot of songs on the youtube. Is there a tittle of the video?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!