Vind Engels Leerkrachten
Swn Glxa Iris
Que veut dire elle a dessus la place ici ?
las ! voyez comme en peu d'espace
mignonne elle (la rose) a dessus la place
las ! las ses beautés laissé choir
De Ronsard.
Merci
1 feb. 2013 20:40
Antwoorden · 3
2
Bonjour Swn Glxa Iris,
" dessus la place " est l’équivalent aujourd’hui de " sur le champ ", " sur place ".
Dans ce vers, " dessus la place " renvoie à " en peu d’espace " du vers précèdent, qui représente de façon concrète le temps écoulé.
Remarque: l’assonance en " a " dans ce vers (" las, espace ") souligne également la brièveté du temps et l’allitération en " s " du vers successif témoigne elle aussi de l’inévitable glissement du temps.
En fait, tout le poème est une évocation de la fuite du temps, un des thèmes de prédilection du lyrisme !
Espérant que cela te sera utile, je te souhaite une bonne journée.
2 februari 2013
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Swn Glxa Iris
Taalvaardigheden
Engels, Frans, Overige, Berbers (Tamazight)
Taal die wordt geleerd
Engels, Frans, Berbers (Tamazight)
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

The Power of Storytelling in Business Communication
41 likes · 9 Opmerkingen

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 likes · 6 Opmerkingen

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
58 likes · 23 Opmerkingen
Meer artikelen