Search from various Engels teachers...
Simona
讲还是解释
请你讲我它的意思。
请你解释我它的意思。
讲和解释的两个动词都指 ”to explain“ 的意思, 对吗?
15 mrt. 2013 07:54
Antwoorden · 3
1
“讲”在这里应该是“讲解”的简称,这样的话,“讲解”和“解释”的意思是一样的。是explain 的意思。但是如果“讲”不是“讲解”的简称,它的意思就不是解释,而是speak,或者tell。如:
他正在和学生讲话。He is speaking to students.
她给我们讲了一个故事。She told us a story.
另外你的词序错了,请看下面正确的句子。
请你讲(讲解)他的意思给我听。 (后面加上一个听字比较好。)
请你解释它的意思给我。
15 maart 2013
讲==tell 解释=== means
15 maart 2013
In this context, they are the same meaning, they both mean “ to explain”. But in some cases, "讲" means “talk” or "tell".
But your word order is wrong. You should say:
请你给我讲它的意思。
请你给我解释它的意思。
15 maart 2013
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Simona
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Italiaans, Japans, Spaans
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Engels, Spaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
