Search from various Engels teachers...
Caleb Sullivan
atsumateは何を意味するのでしょうか?
23 apr. 2013 00:55
Antwoorden · 18
"atsumete/集めて" is a flection of "atsumeru/集める" As 雲小泉 said, it means "to gather, to collect." But it is exactly different from "atsumaru/集まる" "atsumeru" is vt, "atsumaru" is vi. e.g.) 先生は私たちを集めた。/The teacher gathered us. 私たちは先生の前に集まった。/We gathered around the teacher.
23 april 2013
In addition to the above two answers, it should be "atsumatte" , not "atsumate". "Atsumatte! " means "Please gather! " in situations like a teacher calls the kids.
23 april 2013
集まる(P); 集る(io) 【あつまる】 (v5r,vi) to gather; to collect; to assemble; 私達は先生の前に集まった。 We gathered around the teacher.[Amend] Can't find "atsumate".
23 april 2013
Japanease letters are intersesting
23 april 2013
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!