"Yo me acuesto nada más cenar." == "I go to bed just after dinner"

Creo que la palabra "cenar" no debería de estar en tu oración, si la oración fuera solamente : "Yo me acuesto nada más"... "nada más" significaría que la persona únicamente se acuesta y no realiza ninguna otra actividad.

the sentence "Yo me acuesto nada mas cenar" is wrong.. maybe you wanted say = "Yo me acuesto luego de cenar" But, answering your question will be.. Yo me acuesto nada más cenar = I go to sleep nothing more dinner. I know isn't sound good.. because the original sentence in spanish isn't good...

amm.. for example Nothing less and nothing more than that.-------------------nada menos, pero nada más que eso That is all. ----------------------------Nada más que eso.