Perguntinha
1 Ouvi os brasireiros dizer " Vamos nessa." Tal vez signifique "OK, Let's do it." em inglÊs. Então que palavra segue depois da 'nessa'?
2 E existe esta expressão " Dá-lhe." para mostrar um acordo. En espanhol 'Dale" é muito usual para dezir como OK.
Como é em portuguÊs?Ou seja,
Pergunto se há algumas palavras abreviadas depois da 'nessa'. E dizem " Dá-lhe" para um acordo ou OK?
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Antwoorden · 9
3
Acho que o termo "Claro!" pode ter um sentido aproximado do espanhol "Dale!"
Dá-lhe, neste caso, não faria o menor sentido e, portanto, não pode ser empregado.
Quando ao "Vamos nessa!", a Ana Letícia deu um ótimo exemplo. ;)
1
1) vamos nessa, é no sentido de "vamos lá", let's go.
Mas eu ainda não entendi o que você quis dizer com qual palavra segue.
2) Agente usaria 'né' (que vem de 'não é'). ..., né?
0
Hey man, disconsider what I've said before, we'll have our session! My commitment was postponed.
See you.
0
Gustavo, you've booked a trial session with me tomorrow. But I'll have a personal issue to solve and a job interview this friday. As you haven't added me as your friend here yet, I come through this post of your question to apologize and ask you to modify the session time, if you're still interested, to saturday, at any hour that's available for this day.
I hope you comprehend. Best regards!
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
