Search from various Engels teachers...
Cotton
help with the sentence order in japanese, please help me.
i know that the sentence order in japanese is different form english.
such as :
english
_________
i like cats
________
Japanese
_______
cats i like ( ねこ が すき)
17 mei 2013 01:45
Antwoorden · 6
2
What exactly is your question? There are a few things that can change depending on how complex the sentence is. Fo example:
I like cats.
猫(ねこ=cats)が好き(すき=to like)です。
I dont like dogs because I like cats.
猫が好きから、犬(いぬ=dogs)が好きじゃないです。
(Here, the reason why comes first and then the result)
I like dogs more than cats.
犬(いぬ)より猫が好きです.
First you sat the think that is superior and then the secondary option comes next.
"Dogs more than cats i like."
I hope this helped. It really depends on what you want to say exactly because the order changes accordingly.
17 mei 2013
2
I like cats = わたしはねこがすきです。
The word order of this sentence in Japanese is like "I cats like."
17 mei 2013
I mentioned a basic thing of Japanese because I just don't want to write incorrect things. When speaking, we even say ネコが(わたしは) すき。ネコがすき(わたしは)。sometimes but fluency is important.
18 mei 2013
(わたしは) ネコがすき needs to be 'I cats like' in terms of your sentence order.
Japanese people often skip a subject like 'I' (=わたし は) so it might be OK to omit it here. However a subject like (わたし は) is basically put at the beginning of a sentence aside from the exceptions. But in the example “cats I like”, the subject is in the middle.
17 mei 2013
ねこ が だいすき です。
17 mei 2013
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Cotton
Taalvaardigheden
Engels, Japans
Taal die wordt geleerd
Japans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 likes · 7 Opmerkingen

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 likes · 30 Opmerkingen

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
