Vind Engels Leerkrachten
sarina
cos'e' la differeza tra respiro e fiato?
9 jun. 2013 08:39
Antwoorden · 3
1
Ti faccio alcuni esempi:
-- non ho piu` fiato: ho corso per 3 minuti dietro all'autobus.
-- con il suo ultimo fiato ha detto il nome del suo assassino
-- (dal medico) fai un respiro profondo, espira solo quando te lo dico io
-- in genere i maratoneti arrivano senza fiato al traguardo,
la maratona e` una gara molto impegnativa
-- per quanti secondi riesci a trattenere il respiro ? Arrivi a un minuto ?
-- mi disse tutte queste cose in un solo fiato, cose che non immaginavo
(without stopping to take a new breath)
-- dobbiamo attraversare questa stanza senza fiatare, altrimenti svegliamo qualcuno (senza dire una sola parola)
Non confondere 'fiato' (air) with 'alito' (air that could have a smell)
A. cosa stai mangiando ? Una caramella alla menta
B. E come lo hai indovinato ?
A. lo sento dal tuo alito, ho un buon olfatto
A. mi hai promesso di non fumare piu`, e adesso hai ricominciato !
B. hai ragione, ma come lo sai ?
A. appena apri bocca si sente dal tuo alito l'odore di nicotina, non lo sopporto.
9 juni 2013
Che differenza c'e` fra A e B ?
oppure:
Quale e` la differenza fra A e B ?
9 juni 2013
Respiro: Breath
Fiato: Breath like puff.
In pratica, RESPIRO riguarda o l'azione completa del respirare (to breathe) o solamente l'inspirare l'aria (to breathe in).
Il FIATO riguarda esclusivamente l'azione di tirar fuori l'aria (to breathe out).
FIATO viene spesso usato in maniera dispregiativa. Sinonimo più dolce è la parola ALITO.
9 juni 2013
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
sarina
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Duits, Italiaans, Spaans
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn), Duits, Italiaans, Spaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 likes · 0 Opmerkingen

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
9 likes · 6 Opmerkingen

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Opmerkingen
Meer artikelen