Need some help with Japanese sufix?
Okay so some time ago i had this test and I was supposed to translate "while reading" in a very polite way(i don't know how to translate it to English so that it's respectful enough). Anyways, there were 2 options and I only knew one, which was adding -itsutsu to yomu; but I don't know about the other one... -inagara wouln't be polite enough right? So maybe sufix -(r)are? But then it won't have the "while" meaning... Anyone help?

Question

Answer

The phrases "yomitsutsu" and "yominagara" can both mean "while reading". But neither is particularly polite.

If you want to show respect to the reader, possible translations would be "yomare-tsutsu", "oyomininari-tsutsu", "yomare-nagara", or "oyomininari-nagara".

Answer

I agree tangoya-san in my best assumption from what you wrote. You can post the whole question & options to get an exact answer.

Antwoorden · 2

Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!