Search from various Engels teachers...
Magenta
Using 不在乎
Are the following sentences correct? Am I using 不在乎 in the right way?
我不在乎你不喜欢我。
I don't care that you don't like me.
我不在乎他得了感冒。
I don't care that he caught a cold.
Thanks.
13 jul. 2013 15:16
Antwoorden · 14
I don't know if everyone would agree, but I feel that 不在乎 is used more in the context of 'I don't care if...' rather than 'I don't care that...'. So for me the following sentences would sound more natural:
我不在乎你喜不喜欢我。
他得不得感冒,我才不在乎呢。
OR 他得不得感冒,关我什么事?
13 juli 2013
The first sentence you use very well, but the second sentence have some question ,"我不在乎他得了感冒"have two means"他得了感冒关我什么事。He got a cold that is none of my business .";"我不在意他得了感冒我还是依然喜欢他愿意跟他在一起玩。I care about he,whatever he got a cold or have other diseases I still love him,still get together with him. "
15 juli 2013
用的很好
14 juli 2013
I don't know if everyone would agree, but I feel that 不在乎 is used more in the context of 'I don't care if...' rather than 'I don't care that...'. So for me the following sentences would sound more natural:
我不在乎你喜不喜欢我。
他得不得感冒,我才不在乎呢。
OR 他得不得感冒,关我什么事?
=================
i do not think it has to be like that.
even you base on english grammer.
13 juli 2013
解释” 他得不得感冒,我才不在乎呢。
OR 他得不得感冒,关我什么事?“
你们之间的关系,如同陌生人,所以,你说“ 他得了病,身体不舒服,我不介意,我不关心,
The relationship between you as a stranger, so, you said "he was sick,add body uncomfortable, I don't mind, I don't care,。
13 juli 2013
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Magenta
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn)
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
25 likes · 8 Opmerkingen

The Curious World of Silent Letters in English
29 likes · 17 Opmerkingen

5 Polite Ways to Say “No” at Work
34 likes · 8 Opmerkingen
Meer artikelen