La redacción de la oración sería: (lLos artículos están a ) precios de "mejor me lo llevo". The prices are so convenient,I better buy these items. "mejor me lo llevo"

Hola, bueno de hecho la frase está confusa, "A PRECIOS DE MEJOR" no está bien en la estructura, pero creo que el sentido de llevar significa que los precios son tan buenos que debo llevar el producto a casa, algo así como "I MUST TAKE ADVANTAGE OF THE LOW PRICES", I hope this can help you.

Here de mejor me lo llevo is qualifying the noun precios... How are the prices? De mejor me lo llevó. De mejor me lo llevo has an adjectives function you could say los precios son excelentes. Instead, you can use a phrase such as "de mejor me lo llevo". I better take it.

La frase correcta sería: 'Con un precio mejor, me lo llevaría' o 'Si tuviera un precio mejor, me lo llevaría' o 'Si mejora el precio, me lo llevo'

It´s mean he take or buy the thing that is in the best price