Search from various Engels teachers...
Sonia
¿número? “O marido da minha irmã é meu número!” ( Casos de Família,Sonia Rocha,SBT) o que significa? Obrigada.
6 aug. 2013 00:16
Antwoorden · 3
1
Completando´as ótimas explicações, a orgem da expressão é esta: Usamos "número" quando vamos comprar uma peça de vestuário, roupa ou sapato (mi talla). Por exemplo: "Tem meu número?" ou "Tem número 43 deste sapato?".
10 augustus 2013
1
É isso mesmo que a Natália falou. Se você assistiu o programa viu que se tratava de uma mulher que se relacionava com o marido da irmã. Quer dizer isso mesmo. Ele é o meu tipo ou ele é o meu número significam geralmente a mesma coisa.
7 augustus 2013
1
Nesse caso, significa "certo para mim", em um sentido romântico e/ou sexual. "Aquele homem é o meu número" Provavelmente a mulher estava querendo se relacionar com o marido da irmã.
6 augustus 2013
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!