Search from various Engels teachers...
daicen
about lyric translation,i can't understand one line
If ain't doing the things that we did doesn't make you feel the same
i can't understand this line hope someone can help me
the song is Break My Heart, blue's new single.
part of the lyrics and translation are down below.
You break my heart, you break my heart
你让我心碎 我痛彻心扉
I know we're not together
我清楚我们已各分两地
I know we grew apart
我知道我们再不能一起
But I can't ignore this feeling
可吾爱依然 放手甚难
It's like a tattoo on my heart
实爱刻心上 去之无望
And I can't stop thinking about you
思之恨之 未曾停止
Love up with somebody else
你已转身 与他共枕
It's too much, every night in bed
怨恨不断 夜夜辗转
And I can't quit thinking about you
恨之怨之 不能停滞
If ain't doing the things that we did doesn't make you feel the same
Cause you with him
Drives me mad, I did nothing wrong
Cause you with him
Hurts so bad, now your love is gone
So why you wanna
究竟为何
You break my heart, you break my heart
你要让我心碎 让我痛彻心扉
18 aug. 2013 16:19
Antwoorden · 2
"If ain't doing the things that we did doesn't make you feel the same"----Dacien
Welcome to the world of absurdly bad grammar in popular songs.
As I have indicated before, some songs make for good English lessons.
Others don't.
Generally though, it can be guessed that the subject is something lovers did before, that does not give them satisfaction now.
.
18 augustus 2013
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
daicen
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Chinees (Shanghainees), Engels
Taal die wordt geleerd
Engels
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
