We don't call someone sweetheart, sweetie, baby or that kind of stuff. We just call him/her name or nickname. Sweetheart goes like "かわいい人" or something like that if I translate, but again, we don't say it.

for women⇒ハニー for men⇒ダーリン