Vind Engels Leerkrachten
atina
what is the diference between collocation and fixed expression?
i mean differenceplease give me more examples
20 dec. 2013 14:54
Antwoorden · 3
1
A collocation is usually two or more words which simply go together. You simply have to accept and learn these.
A fixed expression tends to be more like a statement.
20 december 2013
To be honest, the difference is not terribly clear. I could give you the definitions now, but it wouldn't help much.
Think of it this way: a fixed expression is something that you just say without thinking about what the words making it up mean together. For example, when you say "all of a sudden", all you've really said is "suddenly". It doesn't mean anything more or anything less, it's just a fixed expression in the language that you use that way.
A collocation is the same in that it means more than its constituent words would imply, but it's not as "fixed" - it's just very commonly used. For example, collocations for the word "tunnel" would be "wind tunnel" and "carpal tunnel". The first is a specific construct within aerodynamics, not -just- any tunnel through which wind passes. The second is a syndrome (an illness, let's say), and not -just- a tunnel through the wrist (the New Latin for the bones of the wrist being "carpus"), as you might suspect from just looking at the words.
I hope any of that helps. :)
20 december 2013
I don't understand you.
20 december 2013
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
atina
Taalvaardigheden
Arabisch, Engels, Indonesisch, Javaans
Taal die wordt geleerd
Arabisch, Engels
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 likes · 5 Opmerkingen

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 likes · 4 Opmerkingen

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
18 likes · 9 Opmerkingen
Meer artikelen