Vind Engels Leerkrachten
MiskoVozarik
I have one question..... please
What do mean these German expressions in English?:
Donner-shock
Donnerblitz
Schaufler
Danke shon!
:-)
19 mrt. 2014 15:43
Antwoorden · 4
2
From the context, these are probably direct translations of the Pokemon names:
Donnerschock (note spelling) = thunder shock
Donnerblitz = thunder flash
Schaufler = shoveler, digger
None of these are regular German words.
19 maart 2014
Hallo Misko,
The context is missing. So I have to guess:
- Shock cause by thunder
- Lightning and Thunder (if written like „[…] im Donnerblitz […]“ it might be something very fast and unexpected)
- Schaufler could be a person that is eating very fast, as if he/she should’ve better used a shovel to supply the ammounts
But: context is missing
19 maart 2014
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
MiskoVozarik
Taalvaardigheden
Duits, Slowaaks
Taal die wordt geleerd
Duits
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 likes · 4 Opmerkingen

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 likes · 3 Opmerkingen

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 likes · 9 Opmerkingen
Meer artikelen