To say ' long time no see'= Sudah lama gak ketemu (use gak = no in informal situation) and Sudah lama tidak bertemu (use tidak for formal situation)
'I'll miss you' in Indonesian,too = Saya (I) will (akan) me-rindukanmu (you also can use "kangen= rindu" di Indonesia