: I really feel like he’s the life of the party (he’s a fun and sociable guy) and I’d gravitate towards him.我的确感觉到他总是大家的中心（他很有趣，社会交往能力很强），我也会被他所吸引。 : I think I have donkey legs. 我觉得我的腿不好看。 : that’s a great body type. I don’t know if she realizes how lucky she is.她的体型真好，不知道她自己知道不知道她是多么的幸运。（不知道她自己意识到没有上天是多么的眷顾她） ：I never really felt like I was manly (masculine). 我从来没有觉得我有男人味儿。 ：I definitely feel he’s masculine. 我觉得他很有男人味儿。 : He seems like a cool guy. 他看起来很酷。 : I’ve always been self conscious of my dimples. 我一直很在意我的酒窝。 : I really like her smile. She has really cute dimples. 我很喜欢她的笑容，她酒窝很好看。 : She’s probably a really fun person. 她很可能是个很有意思的人。 : When I look in the mirror, I’m like “do I need to lose weight?”当我照镜子时，总会意识到“我是否该减肥了？” : She’s really in shape (fit). If she’s mean to herself, then that’s just one of those weird things where everyone’s harsher on themselves.她体型很好，如果她对自己狠一些，那么真是有些不可思议，因为大家对自己都很狠。（Are you talking about body building? I need some contexts before translating it） (A few weeks later we asked the participants to come back in.)几星期后我们叫参与者回来。 (And played them the footage of the strangers’ first impressions).给他们播放了陌生人对他们的印象的录像。 : Oh boy! Okay. 啊，小伙儿，不错啊。 “I think she’s pretty.” 我觉得她很漂亮 “He’s got a great beard.” 他的胡子很有型 “She has a great smile.” 她的笑容很迷人 “He’s really fit.” 他很结实 “She definitely wins people over.”人们会为她所倾倒。

好难啊。。。