"Manoos hona" means to become familiar and friendly with someone (animal or person), so that it is no longer a stranger, and there is a feeling of affection for it. Here is a Verse in Urdu: "Kitne maanoos siyyad se ho gaye Ab rihai mile gi to mar jaaen ge" https://www.youtube.com/watch?v=dOsYAk2tjB0 (The very first verse) Translation: I have become so friendly with the hunter (who hunts birds and puts them in the cage) That I will die if I am released Stockholm syndrome? :)