Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Highway321
「まだ読みません」と「まだ読みませんでした」どちらが正しいですか? 「まだ読みません」と「まだ読みませんでした」どちらが正しいですか?
9 jun. 2014 11:12
1
0
Antwoorden · 1
0
「まだ読みません」の方がよい表現です。「まだ読みませんでした」は「まだ読んでいません」または「まだ読んでいませんでした」とする方が正しい日本語です。 「まだ読みません」はあなたがその本または文章を今はまだ読まないと決めているときに使う表現です。(後で読むつもりはある) 「まだ読んでいません」は読まなくてはいけないのに、あなたが今でも読んでいない現在の状況を意味しています。 「まだ読んでいませんでした」は過去のある時点であなたがそれを読んでいなかった状況、または読まなくてはいけないのに読んでいなかった状況を表しています。(前後の文章でどちらの意味かを私たちは判断していると思います。)「まだ読みませんでした」でも理解はできますが、「まだ読んでいませんでした。」の方が自然に感じます。 理解が難しかったら教えてください。例をもっと挙げます。
9 juni 2014
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Highway321
Taalvaardigheden
Chinees (Kantonees), Japans
Taal die wordt geleerd
Japans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
van
27 likes · 5 Opmerkingen
How to Handle Difficult Conversations at Work
van
35 likes · 11 Opmerkingen
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
van
56 likes · 39 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.