It's American slang for "Do you understand?" and it probably comes from Italian immigrates who moved to New York City and then learned English as a second language.

Capishe?-Ые понимаете? A short way of asking, 'Do you understand?'

"What does _______ mean?" is the proper way to ask questions like this.