Lauren
Une expression française pour les sentiments générals? J'ai besoin d'une expression qui demande le sens général d'un lieu ou d'une personne. Par exemple, en anglais on dit "You went to Togo? What's it like?" En français le phrase devient: "Tu es allé au Togo? __________?". Et qu'est-ce qu'on dit avec les personnes ("What's he like?")? Merci beaucoup.
24 jul. 2014 23:24
Antwoorden · 5
1
For a place : A quoi ça ressemble? Comment c'est? Ca ressemble a quoi? C'est comment?) For a person : A quoi ressemble-t-il(elle)? Comment est-il(elle)? A quoi elle ressemble? Comment il est? Il(Elle) ressemble à quoi? Il(Elle) est comment?
25 juli 2014
1
A l'oral on aura tendance à dire "Alors? C'était comment?"
25 juli 2014
Waht it's like = c'est comment ? Vous êtees allé au Togo ? c'est comment là-bas ?
24 juli 2014
You went to Togo? it's Vous êtes allé au Togo? "What's he like?" it's "Comment est-il?"
24 juli 2014
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!