Zoek tussen verschillende Engels docenten...
[Gedeactiveerde gebruiker]
Is it right to say "I'm happy when I'm with you" - Eu estou feliz quando sou com você?
18 aug. 2014 11:28
Antwoorden · 8
2
The correct translation is "Eu sou feliz quando estou com você"
BUT, I would say: "Fico feliz quando estou com você" and I think that this is what you meant
21 augustus 2014
2
Eu sou feliz quando ESTOU com você!
18 augustus 2014
1
Almost!
I would have inverted the usage of the verbs " Ser and estar "
It would sound more natural to me: Eu sou feliz quando estou com você!
18 augustus 2014
Eu prefiro esta forma: "Me sinto feliz quando estou com você."
Ou ainda: "Fico feliz quando estou com você."
28 augustus 2014
O certo seria quando ESTOU, e nao quando sou
24 augustus 2014
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
What English Schools Don’t Teach
1 likes · 0 Opmerkingen
Binge-Watching Your Way to Fluency: How to Turn Your Favorite Show into Your Secret Language Classroom
2 likes · 0 Opmerkingen
How to Work Effectively with International Teams
11 likes · 2 Opmerkingen
Meer artikelen
