Search from various Engels teachers...
carriaxiao
仔细 细心 小心 详细 区别
how to distingwish仔细 细心 小心 详细
22 aug. 2014 09:01
Antwoorden · 5
仔细:careful, normal amount
细心:careful plus a little patience
小心:careful (watch out), maybe sometimes too careful
详细:very detailed
But really depending on the context. The first three are very similar, I think you can use them all in the same way.
22 augustus 2014
仔细:careful(ly),don't overlook or make mistakes,usually use it to describe doing something carefully
eg:看仔细一点。
细心:thoughtful,considerate, usually use it to describe personality or character,or the way someone do things
eg:他做事很细心。
小心:watch out ,be aware of dangers,usually used as a phrase or verb
eg:小心! or小心那辆车!
详细:complete and detailed ,usually used to describe written content or spoken words
eg:详细的解释 ,详细的说明
you raised a great question.em,it is hard for you to distinguish them as words, maybe you put them into specific usages. better gather some examples and feel the difference.
i wish my answer can help you a little bit
25 augustus 2014
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
carriaxiao
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Koreaans
Taal die wordt geleerd
Koreaans
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
15 likes · 0 Opmerkingen

The Curious World of Silent Letters in English
14 likes · 4 Opmerkingen

5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 likes · 3 Opmerkingen
Meer artikelen