I'm not sure, but I say: La compañia esta eliminando puestos de jefe de equipo.

For me it is not clear if the company is already eliminating positions or is something that it is still to happen. Or if the are eliminating SOME team leader positions or all of them. Maybe some context would help.