Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Sofia
日本語の初心者が聞いて、私もよく分からなかった 「ねここはあの時、三週間さいです。」 と書いてありました。確かに、ここで「歳」は使わないだろうが、その変わりになんと言いますか。 私は「あの時、ねここは三週間でした」と言いましたが。。。?大丈夫でしょうか。 そして「とても楽しかったと私は思いました」は言えるのでしょうか。 宜しくお願い致します〜^^
23 sep. 2014 17:56
6
1
Antwoorden · 6
2
1歳以下の場合は「生後~」といいます。 (生後1ヶ月、生後3週間、生後5日) ですので、「あの時ねここは、生後三週間でした。」といいます。 「とても楽しかったと私は思いました」のところは 「とても幸せな気分になりました。」とか 「とても楽しい気分になりました。」がいいですね。 ねここは猫の名前ですか?かわいい名前ですね。
24 september 2014
1
2
1
ねここ・・・って、子猫のことでしょうか?「子猫」「猫の子」のどちらかの言い方がよいと思います。 「子猫は生後3週間でした。」 「子猫は生まれて3週間でした。」 ・・・「この子猫の子、この猫、子猫」(こねこねこのここのねここねこ)という言葉遊びがあります。 「とても楽しかったと私は思いました」・・・間違いではないですが、「私は思いました」が強調されている感じがするので、「もしかして『私』以外の人は楽しくなかったのかな?」と思うかもしれません。 「私は」をつけないで、「とても楽しかったです」だと、より自然な表現になると思います。
24 september 2014
1
1
0
ねここは語っている人のねここです。
27 september 2014
0
0
0
「ねここ」は誰かの名前ですか?
24 september 2014
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Sofia
Taalvaardigheden
Engels, Japans, Koreaans, Zweeds
Taal die wordt geleerd
Japans, Koreaans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
van
7 likes · 3 Opmerkingen
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
van
10 likes · 4 Opmerkingen
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
van
46 likes · 21 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.