Without examples of context its difficult to answer this question. Perhaps "Chinese overseas" refers to Chinese tourists visiting other countries, while "overseas Chinese" refers to Chinese people living overseas (not just tourists).

If you have a couple of examples where you've seen this, it would be helpful to add that to your question.