It means to praise someone in a self-interested manner. A person who flatters another may or may not mean the compliment, but the goal of paying the compliment is to ingratiate one's self to another.

Hi, flatter can also mean thinner, eg my stomach's flatter than your's.